The doomed romance between a Cornish knight and an Irish princess is one of the cornerstones of Western literature, echoing through the Arthurian tale of Lancelot and Guinevere and inspiring the Wagner opera. Hilaire Belloc fluidly translated Bédier’s 1913 vivid retelling into English.